殿史淵源 Temple History & Origins 殿史淵源
無極中天玉皇聖殿主祀為「混元老祖」，起源民國110年，原宮名為中天玉皇聖殿，原鎮殿主神為「中天玉皇上帝」，乃原地宮址自然蘊化之天神，主掌中天直轄刑部之權，職理台灣各宮寺廟刑案監察。
民國113年先天降臨混元老祖聖駕，由中天玉皇降示禪位，正式晉升「無極天刑部中央直轄」之法權，宮名更改為「無極天中央中天玉皇聖殿」。
迄今秉持「天地正氣，聖德長存」之精神，廣結十方，庇佑台灣島國五穀豐登，國泰民安。
The Wuji Zhongtian Jade Emperor Temple primarily enshrines the "Wuji Hunyuan Laozu." Founded in 2021, originally named the Zhongtian Jade Emperor Temple, with the "Jade Emperor of Central Heaven" as the main deity — a divine spirit naturally manifested at the sacred site, commanding authority over the Central Heaven Judiciary and overseeing disciplinary matters across Taiwan's temples.
In 2024, the Wuji Hunyuan Laozu descended from the primordial realm, and the Jade Emperor formally transferred the divine authority, elevating the temple to "Wuji Celestial Judiciary — Central Authority" status. The temple was renamed the "Wuji Zhongtian Jade Emperor Temple."
Upholding the spirit of "Heavenly Righteousness, Sacred Virtue Everlasting," the temple unites people from all directions, blessing Taiwan with bountiful harvests and enduring peace.
無極中天玉皇聖殿は「混元老祖」を主神として祀っています。2021年に創建され、もとの宮名は中天玉皇聖殿で、「中天玉皇上帝」を主神とし、宮地に自然顕現した天神として中天直轄刑部の権を掌握し、台湾各宮寺廟の案件を監察しています。
2024年に混元老祖が先天より降臨し、中天玉皇が神位と法権を譲る旨を示し、正式に「無極天刑部中央直轄」の法権へと昇格しました。宮名は「無極天中央中天玉皇聖殿」へと改称されました。
「天地正気・聖徳長存」の精神を守り、あらゆる方向の人々と広く縁を結び、台湾の五穀豊穣と国泰民安を祈願しています。
殿堂建築特色 Architectural Features 殿堂建築の特色
本殿建築融合傳統台灣宮廟藝術，殿內藻井工藝精緻，採用傳統斗拱結構，雕樑畫棟，氣勢莊嚴。神龕以沉香木精雕細琢，供奉無極混元老祖、中天玉皇上帝聖像，金身莊嚴，法相慈悲。
殿內陳設講究，香煙裊裊，燈火通明，整體氛圍肅穆莊嚴，令人心生敬畏，自然生起虔誠之心。每逢重要節日，信眾絡繹不絕，香火鼎盛，展現台灣宮廟文化的深厚底蘊。
The temple architecture blends traditional Taiwanese temple arts, featuring exquisite caisson ceiling craftsmanship, traditional bracket structures, and elaborately carved beams — all conveying a sense of solemn majesty. The altar is intricately carved from agarwood, enshrining the sacred images of the Wuji Hunyuan Laozu and Jade Emperor with dignified golden forms and compassionate expressions.
The interior is reverently appointed with incense smoke curling and lanterns glowing. The solemn atmosphere naturally inspires awe and devotion. On major festivals, streams of devotees fill the temple, incense fires burn vigorously, showcasing the deep heritage of Taiwanese temple culture.
本殿の建築は伝統的な台湾宮廟芸術を融合し、殿内は精巧な格天井工芸、伝統的な斗拱構造、彫刻された梁と装飾された棟で荘厳な雰囲気を醸し出しています。神龕は沈香木で精緻に彫刻され、無極混元老祖・中天玉皇上帝の聖像を奉祀しています。
殿内は香煙がたなびき灯火が明るく、荘厳で清浄な雰囲気が自然と敬虔な心を呼び起こします。重要な節日には信者が絶えず訪れ、香火が盛んに燃え、台湾宮廟文化の深い伝統を示しています。
靈山聖地 ✦ 自然環境 Sacred Mountain ✦ Natural Environment 霊山聖地 ✦ 自然環境
玉皇聖殿地屬九份二山山脈，宮地周邊鳥語花香、環境清幽，適合作為山野清修的歸處。殿內莊嚴而清淨，是修道之人求仙高真的靈山聖地。
The temple is situated in the Jiufen-ershan mountain area, surrounded by birdsong and blossoms in a peaceful setting ideal for spiritual cultivation. Its solemn and tranquil interior offers practitioners a sacred mountain sanctuary.
玉皇聖殿は九份二山の山間部に位置し、境内周辺は鳥のさえずりと花々に包まれた静かで落ち着いた環境です。山野での修行に適した聖地であり、荘厳で清浄な殿内は修道者のための霊山聖地です。
研習交流 ✦ 靈乩養成 Exchange & Spirit Medium Training 研修交流 ✦ 霊乩養成
宮內不定期開立宮廟代言人交流研習會與靈乩養成課程，以協助宮廟代言人得以扶持宮中之聖務，進而教化人心，導正不良之風氣。
The temple periodically holds forums for temple spiritual representatives and spirit medium training courses, helping representatives fulfill their sacred duties, educating hearts and minds, and guiding society toward righteousness.
宮内では不定期に宮廟代言人の交流研修会と霊乩養成講座を開催し、宮廟代言人が聖務を遂行できるよう支援し、人心を教化し、不良な風潮を正す活動を行っています。
服務與使命 Services & Mission サービスと使命
本殿以「奉天承運、濟世利民」為宗旨，透過多元宗教服務，守護信眾身心靈平安，並積極推動宗教文化教育。
The temple's mission is to "follow the mandate of heaven and serve the people," safeguarding devotees' physical, mental and spiritual well-being through diverse religious services while actively promoting religious cultural education.
本殿は「奉天承運・済世利民」を宗旨とし、多元的な宗教サービスを通じて信者の心身霊の平安を守り、宗教文化教育を積極的に推進しています。
聖殿主題曲 Temple Theme Music 聖殿主題曲
展 開 歌 詞 Show Lyrics 歌 詞 を 開 く 收 合 歌 詞 Hide Lyrics 歌 詞 を 閉 じ る
法鼓聲聲喚聖靈
清香一炷通天境
無極中央現光明
天地正氣照人心
聖德長存護眾民
十方善信同歸敬
玉皇聖光耀古今
拜請無極混元老祖臨
天地未分元氣明
混元至尊開萬象
萬化之源育群靈
道之本體生天地
天道始根照萬民
願祖聖光開心路
願行正道得安寧
無極元氣化乾坤
混元聖德護凡塵
萬靈歸依朝聖境
眾心同頌老祖恩
拜請中天玉皇上帝臨
三界至尊掌天庭
統御十方明法度
主宰善惡照人心
中天聖殿立中央
代天巡察鎮八方
明察善惡分清濁
肅貪正法定綱常
天律昭明照人心
善惡因果有分明
清者得福行正道
邪穢退散見光明
扶清廉 斷貪妄
護善眾 正綱常
中天聖令如山立
聖殿威光鎮八方
天地正氣照乾坤
聖德長存拜聖尊
混元老祖開大道
中天玉皇護萬民
天地正氣照乾坤
萬眾同心拜聖尊
願人間清明向善
願公義福澤長春
中斗星君照中央
調和陰陽定四方
九天雷尊施法令
雷霆正氣破邪妄
九天道母慈悲廣
九皇聖德消災殃
東嶽明察判善惡
諸天聖真護八方
法鼓聲聲震山河
鐘磬悠悠入雲波
一念清明歸大道
一心正直遠災厄
願家家平安有福
願人人向善修德
願台灣風調雨順
願眾生遠離災厄
天地正氣照乾坤
無極中央耀天門
諸天聖真同護佑
南投聖殿鎮凡塵
天地正氣照乾坤
萬眾同聲拜聖尊
願家家平安有福
願人人向善歸真
天地正氣照乾坤
萬人同唱入天門
願台灣風調雨順
願公義福澤長春
無極中央聖光明
中天玉皇護蒼生
混元開道傳法脈
聖律昭明佑眾民
天地正氣照乾坤
聖德長存拜聖尊
Bells resound into the clouded sky
Sacred drums awaken holy light
A single incense rises to the heavens
Wuji Central shines in divine sight
Righteous breath of heaven lights every heart
Sacred virtue guards the faithful and kind
Devotees from all directions bow as one
The Jade Emperor’s holy light shines through all time
We pray to Wuji Hunyuan Laozu
Before heaven and earth, the primal energy shone
Supreme source of all creation
Origin of all spirits, life was born
The body of Dao gave birth to heaven and earth
The root of heavenly law shines on humankind
May the Ancestor’s sacred light open our path
May we walk the righteous way and find peace of mind
Wuji primal energy moves through heaven and earth
Hunyuan sacred virtue guards the mortal world
All spirits return to the holy realm
All hearts praise the Ancestor’s boundless grace
We pray to Zhongtian Jade Emperor
Supreme ruler of the Three Realms, lord of the heavenly court
Governing all directions with divine law
Reflecting good and evil within every heart
Zhongtian Sacred Temple stands at the center
Inspecting all directions on behalf of heaven
Clearly judging good and evil, pure and impure
Removing corruption, restoring righteous order
Heavenly law shines clearly into every heart
The karma of good and evil is never unclear
The pure receive blessings and walk the righteous way
Evil and defilement fade before the light
Uphold integrity, cut off greed
Protect the good, restore moral order
Zhongtian’s sacred command stands like a mountain
The temple’s divine power guards all directions
Righteous breath of heaven shines across the universe
Sacred virtue endures as we bow to the holy one
Wuji Hunyuan Laozu opens the great Dao
Zhongtian Jade Emperor protects all people
Righteous breath of heaven shines across the universe
Thousands join as one to worship the holy one
May the world turn clear and kind
May justice and blessings bloom like eternal spring
Zhongdou Star Lord shines upon the center
Balancing yin and yang, settling the four directions
Nine Heavens Thunder Lord sends forth sacred law
Thunderous righteousness breaks evil delusion
Nine Heavens Holy Mother is vast in compassion
Nine Emperor Gods remove disaster and sorrow
Great Emperor of the Eastern Peak judges good and evil
All celestial saints protect the eight directions
Sacred drums shake mountains and rivers
Bells and chimes rise into waves of clouds
A clear thought returns to the great Dao
A righteous heart keeps calamity away
May every family be peaceful and blessed
May every person cultivate goodness and virtue
May Taiwan enjoy favorable winds and timely rain
May all beings be free from disaster and suffering
Righteous breath of heaven shines across the universe
Wuji Central Heaven glows at the heavenly gate
All celestial saints protect us together
Nantou Sacred Temple guards the mortal world
Righteous breath of heaven shines across the universe
Thousands lift one voice to worship the holy one
May every family be peaceful and blessed
May every person return to goodness and truth
Righteous breath of heaven shines across the universe
Ten thousand voices sing into the heavenly gate
May Taiwan enjoy favorable winds and timely rain
May justice and blessings bloom like eternal spring
Wuji Central Heaven shines with sacred light
Zhongtian Jade Emperor protects all living beings
Hunyuan opens the great Dao and passes on the sacred lineage
Holy law shines bright and blesses all people
Righteous breath of heaven shines across the universe
Sacred virtue endures as we bow to the holy one
法の太鼓 聖なる御霊を呼ぶ
一炷の香は 天へと昇り
無極中央に 光が現れる
天地の正気は 人の心を照らし
聖なる徳は 民を守り続ける
十方の善き人々 心を合わせ
玉皇の聖なる光 古今を照らす
請い願う 無極混元老祖よ
天地まだ分かれぬ 元の気は明らかに
混元の至尊は 万象を開き
万化の源は すべての霊を育む
道の本体は 天地を生み
天道の根は 万民を照らす
願わくは祖の聖なる光
我が心の道を開きたまえ
願わくは正しき道を歩み
安らぎを得られんことを
無極の元気は 乾坤をめぐり
混元の聖徳は この世を守る
万の霊は 聖なる境へ帰依し
すべての心は 老祖の恩を讃える
請い願う 中天玉皇上帝よ
三界の至尊 天の庭を司る御方
十方を統べ 法の道を明らかにし
善と悪を 人の心に映したまう
中天聖殿は 中央に立ち
天に代わりて 八方を巡り見る
善悪を明らかに 濁りを分かち
貪りを払い 正しき法を立てる
天の律は明らかに 人の心を照らし
善悪の因果は はっきりと分かれる
清き者には福があり 正しき道を行く
邪なる穢れは退き 光が現れる
清廉を支え 貪りを断ち
善き人を守り 綱常を正す
中天の聖なる令は 山のごとく立ち
聖殿の威光は 八方を鎮める
天地の正気よ 乾坤を照らせ
聖なる徳よ とこしえに聖尊を拝す
混元老祖は 大道を開き
中天玉皇は 万民を守る
天地の正気よ 乾坤を照らせ
万の人々 心を一つに聖尊を拝す
願わくは人の世が 清らかに善へ向かい
公義の福が 長く春のごとく続かんことを
中斗星君は 中央を照らし
陰と陽を調え 四方を定める
九天雷尊は 法の令を施し
雷霆の正気で 邪なる妄念を破る
九天道母は 慈悲深く
九皇の聖徳は 災いを消す
東嶽大帝は 善悪を明らかに裁き
諸天の聖真は 八方を守る
法の太鼓は 山河を震わせ
鐘と磬の音は 雲の波へと昇る
一念の清明は 大道へ帰り
一心の正直は 災厄を遠ざける
願わくは家々に 平安と福があり
願わくは人々が 善を修める
願わくは台湾に 風調雨順があり
願わくは衆生が 災いを離れる
天地の正気よ 乾坤を照らせ
無極中央は 天門に輝く
諸天の聖真は ともに守り
南投の聖殿は この世を鎮める
天地の正気よ 乾坤を照らせ
万の人々 声を合わせて聖尊を拝す
願わくは家々に 平安と福があり
願わくは人々が 善へ帰らんことを
天地の正気よ 乾坤を照らせ
万人の歌声は 天門へ届く
願わくは台湾に 風調雨順があり
願わくは公義の福が 長く春のごとく続く
無極中央に 聖なる光は明らかに
中天玉皇は 衆生を守る
混元は大道を開き 法脈を伝え
聖なる律は明らかに 衆民を護る
天地の正気よ 乾坤を照らせ
聖なる徳よ とこしえに聖尊を拝す
如何前往 ✦ 參拜須知 How to Get There ✦ Visit Guidelines アクセス ✦ 参拝のご案内
本殿位於南投縣，歡迎各地信眾蒞臨參拜。各宮廟若欲安排交流聯誼，請事先聯絡，以便妥善接待安排。
The temple is located in Nantou County. Devotees from all regions are warmly welcome. Temples wishing to arrange exchange visits are requested to contact us in advance for proper arrangements.
本殿は南投縣に位置しています。各地からの信者を歓迎します。交流訪問を希望される宮廟は、適切な準備のため事前にご連絡ください。
入宮參拜前，請事先聯絡告知 Opening Hours: Monday – Sunday, 11:00 AM – 6:00 PM
Please contact us in advance before visiting 開放時間：月曜日〜日曜日、午前11時〜午後6時
参拝前にご連絡ください
📞 0952-315-688 張先生 Inter-Temple Exchange: Visitors and temple representatives from all regions are welcome. Please contact us in advance.
📞 0952-315-688 Mr. Chang 他宮廟との交流：各地からの参拝者と宮廟関係者を歓迎します。訪問・交流は事前にご連絡ください。
📞 0952-315-688 張さん
請關注本殿粉絲專頁取得最新消息 Spiritual Consultation: Once a month, announced on Facebook
Please follow our Facebook page for updates 神意伺い：月1回、Facebookページで告知
Facebookページをフォローしてください
📘 無極中天玉皇聖殿 ↗ Facebook Page:
📘 Wuji Zhongtian Jade Emperor Temple ↗ Facebookページ：
📘 無極中天玉皇聖殿 ↗
📍 點此開啟 Google Maps 導航 ↗ By Car: Navigate via Google Maps to "Wuji Zhongtian Jade Emperor Temple."
📍 Open Google Maps ↗ お車で：Google マップで「無極中天玉皇聖殿」へナビ。
📍 Google マップを開く ↗